å male etter en tekst

Jeg skal stille ut et maleri til høsten. Det er The European Confederation of Watercolor Societies (ECWS) som holder sin årlige utstilling, og i år er den i Tyskland. Jeg representerer Norden og maleriet er juryert av Det Nordiska Akvarellsällskapet (NAS). Jeg er eneste fra Norge, men vi er 18 fra Norden. Og mange, mange fra det øvrige Europa. Bildet jeg skal vise er «Badeengel» eller «Bath Angel» på engelsk.

Men hvordan ble maleriet til? Det er blant mine «sidesprang». Tror jeg!

Historien går slik: en kollega skulle gi en oppgave til sine kurselever. De fikk en tekst som de skulle male til. Så falt det seg slik at hun sendte den samme teksten til meg – på mobil. Kanskje fordi jeg og min kollega en gang tidligere har malt etter samme tekstforfatter, fra en svensk kunstkatalog, om et annet maleri av Åke Göransson. Denne gang er det en tekst om maleriet «Kunstnerens moder» av samme kunstner.

Det er morsomt å male etter tekst, så jeg satte i gang.

Jeg viser her (1) teksten jeg fikk av min kollega (fritt oversatt fra svensk), (2) hvordan jeg tolket teksten, og til slutt (3) Göranssons maleri fra 1942.

  1. Teksten

Kvinnen sitter 1/4 vendt til venstre, men ser rett på oss. 

Øynene er utvisket, og hun ser på oss gjennom tykke solgule briller. 

Håret er gjemt under en lys grå lue eller skaut, med en sterkt blekgul flekk rett over pannen. 

Ansiktet ligger i en fiolett skygge, med unntak av nesen som er en lys okergul firkant. Hun smiler forsiktig.

Hun har en blå og hvit trøye med en firkantet brosje i halsen. Over skuldrene har hun et gult sjal. 

Armene er gjemt i sjalet, og vi ser bare overkroppen. Lyset skinner på skuldrene hennes. 

Bakgrunnen er blek gul, grå og noen steder blå. Kanskje sitter hun på en grå stol med høy rygg.

2.

May Hege Rygel, «Badeengel» akvarell 2021, 74×56 cm
Åke Göransson, Porträtt av konstnärens moder, 1930-32

utsnitt av hele maleriet

Bilder handler om å se. Ofte er det vanskelig å se. Det jeg ser i dag er ikke det jeg ser i morgen.

Av og til er det fint å dele opp maleriet. Se det bit for bit. Se det fra en annen vinkel som det heter. Da jeg var på Island for noen år siden tok jeg mange foto av islandshester. Jeg er veldig fascinert av hester «som står og henger».

Her et eksempel på hvordan jeg prøver å se det jeg maler ved å dele det opp.

utsnitt
utsnitt
Det hele uferdige maleriet

å male ute

Jeg er så heldig å ha atelier i nærheten av festningen i Oslo med utsyn over fjorden og øyene. Festningen er et fint sted å male ute. Litt kjedelig synes jeg resultatet blir. Men – det blir friskt. Klarere farger enn det jeg presterer innendørs. Det er interessant å se. Det er ikke så farlig at det jeg maler og det jeg ser ligner på hverandre. Det er den fine følelsen det gir som er viktig.

Brettebok – Billedbok – Fugler

I vinter har jeg malt fugler. Litt fantasi, litt virkelighet. Og for å sette dem sammen har jeg forsøkt meg med en liten brettebok. Den er under utvikling, men jeg kan vise et foto av det foreløpige resultat.

Den kan stå på et bord, eller bare være en bok. Innsiden er et stort bilde av Spurvebusken (akvarell 36x56cm), utsiden av enkeltfugler. Jeg vurderer å sette den i produksjon hos trykkeren min. Bare bilder, ingen tekst.

arbeidsmetoder

jeg får en ide, maler de første strøk og legger maleriet til side. Senere printer jeg ut en kopi av bildet så jeg kan se det i et annet format. Det er ofte en aha-opplevelse. Opplegg for videre maling noteres ned på arket og jeg går igjennom alle punktene for å vurdere om jeg skal bruke dem eller ikke. Det gir ofte nye ideer.

Maleriet og arbeidsnotat med kopi av bildet.
Det ferdige maleriet. Tittel er Gullbusken 36x57cm 2021 (Winsor & Newton papir Fine Grain 300g – pigment W&N Green Gold, Ivory Black)